Sodno overjeni prevodi so postali stalnica na našem trgu po vstopu Slovenije v Evropsko unijo. Enostavno so naša življenja bolj postala povezana s celo Evropo, bolj potujemo, več delamo zunaj naših meja in se tam tudi šolamo in zato so potrebni sodno overjeni prevodi številnih listin. Kadar koli želimo dokazovati ali kaj uveljavljati pred državnimi uradniki ali pa njim podobnim uradnikom, je potrebno imeti vedno dokumente v jeziku, kjer se nahajate oz. želite kar koli uveljavljati. Kje pa se lahko naredijo, se sprašujete?
Nikar ne iščite sodnih prevodov pri navadnih prevajalcih ali pa znancih, za katere veste, da tuj jezik obvladajo in potem iščite notarja, saj postopek ni pravilen. Raje kontaktirajte podjetje Poliglot, ki se ukvarja s sodnimi prevodi za večino svetovnih jezikov.
Zakaj ravno Poliglot?
Ste se vprašali ravno to? Konkurence je veliko, ponudniki pa so si med seboj različni ravno v ceni. Kar se tiče kakovosti, verjemite, prav povsod se dobijo enako kakovostni sodno overjeni prevodi, saj si tolmači nikakor ne morejo privoščiti, da sodno overjeni prevodi ne bi bili dobro narejeni, saj bodo sami odgovorni zanj, predvsem pa ne mislite, da bi bilo lahko kaj narobe prevedeno. Če že bi bilo, ni pomembno, ali so sodno overjeni prevodi stali veliko na posamezno stran ali pa malo. Poliglot pa je odlična izbira ravno zaradi tega, ker so pri njih sodno overjeni prevodi ravno prav ovrednoteni. Če boste kje pri konkurenci našli ponudbo za okoli 50 € na eno stran, pri tem pa ne bo šlo za nek redek oz. neznan jezik, ste lahko prepričani, da boste prevod preplačali. Na primer za angleščino, nemščino, hrvaščino, srbščino in podobne jezike več kot 35 € na stran pri Poliglotu ne boste plačali, za srbščino, hrvaščino in ostale jezike bivše juge, pa boste odšteli celo manj kot 25 €, toliko za primerjavo med 25 € in 50 €, ki jih mnoge agencije zaračunajo.
Pri Poliglotu tudi hitro
Za to, kako hitro so končani sodno overjeni prevodi pri tem podjetju, bi lahko pričakovali tudi dodatek na ceno ali pa vsaj višje cene, pa vendar tega nimajo, tako da zagotovo lahko rečemo, da so najboljši ponudnik.